昙花一现的英文：
[Literal Meaning]
a broad-leaved epiphyllum whose big white flower blossoms for just a very short period/once/appear
to appear briefly as the broad-leaved epiphyllum flowers

[解释]
昙花：一种花期极短的花，常在夜间开放。比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

[Explanation]
only to last briefly

[例子]
他在政坛上算是一个昙花一现的人物，人们现在已经不记得他了。

[Example]
He was a transient character in the political arena and now people forgot him.

[英文等价词]
a flash in the pan
a nine days' wonder
blue streak
written in water

参考例句：
  • The trendy rock group is only a flash - in - the - pan.
    这个新潮摇滚乐队只是昙花一现。
  • Her success as a singer was ephemeral.
    作为歌唱家她取得的成功只是昙花一现。
  • Vanish as soon as it appears
    昙花一现
  • The pop singer's popularity vanished as soon as it appeared.
    那名通俗歌手的名气昙花一现。
  • This false world is But transitory
    这个虚幻的世界只是昙花一现
  • His triumph was short-lived
    他得到的只是昙花一现的好感。
  • Such novels came forward to enjoy ephemeral popularity only.
    这样的小说只是昙花一现的东西而已。
  • The tan flower referred to in the saying "The tan flower appears briefly" is this very one.
    成语"昙花一现"的昙花，就是它呀。
  • That singer can't last. He's a flash in the pan.
    "那歌手不能持久,他只是昙花一现。"
  • Such novels came forward to enjoy ephemeral popularity only
    这样的小说只是昙花一现的东西而已。

到沪江小D查看昙花一现的英文翻译>>

翻译推荐：