手足无措的英文：
[Literal Meaning]
hand/foot/no/place
not to know where to put hands and feet

[解释]
措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张，或无法应付。

[Explanation]
to be at a loss as to what to do

[例子]
突然来到陌生人家里，这个六岁的小女孩显得很紧张，手足无措。

[Example]
Entering a stranger's house for the first time, that six-year-old girl appeared very nervous, not knowing what to do.

参考例句：
  • The job had overwhelmed him a little.
    这件任务使他有点手足无措。
  • He stayed away from all kinds of gatherings because he never could think of anything to say or do without a script.
    他避而不参加各种集会的原因是，一离开剧本，便口不能言，手足无措。
  • He threw his curveball in non-curveball counts and had us off-balance a bit.
    他都在我们认为不可能的时候投出弧线球，这令我们有点手足无措。
  • The doctor, taken by surprise, awkward and sheepish, knelt too
    医生丝毫没有思想准备，不由得感到手足无措，不好意思，于是也跪下了。
  • Films,gramophone records,and magnetic tapes will provide them with a bewildering amount of information.
    电影、留声机唱片和磁带为他们提供的资料，其数量之巨，会使他们手足无措。
  • This was a self-help program that made the president less panicky about escaping in case of fire or enemy attack
    这是个自助的计划，要使总统在一旦发生火灾或敌人进攻时，对于逃走不会那么手足无措。
  • Hitler turned and peered closely at his aide-de-camp. Those beady eyes never failed to unnerve Puttkamer
    希特勒蓦地转过身来，两眼盯着他的副官，他那双咄咄逼人的小眼睛总使普特卡默心里发慌，手足无措。

到沪江小D查看手足无措的英文翻译>>

翻译推荐：