诗情画意的英文：
a quality suggestive of poetry or painting

参考例句：
  • The quiet and elegant villas in poetic and pictorial surroundings are so enchanting as to make us forget to return.
    幽雅的别墅，富有浓厚诗情画意的环境，使我们流连忘返。
  • The botanical garden in early spring is rich in poetic and artistic conception.
    初春的植物园充满诗情画意。
  • Rich in poetic and pictorial splendour
    富有浓厚的诗情画意
  • I saw before me an idyllic life.
    展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。
  • On the light green walls hung with a few decorative paintings, all is in poetic and pictorial splendour.
    在淡绿色的墙壁上挂几幅艺术装饰画，一切都充满着浓厚的诗情画意。
  • Campbell placed the characters of his poem Gertrude of Wyoming (1809) in an idyllic valley of Pennsylvania
    坎贝尔把他的《怀俄明的格特鲁德》(1809)一诗中的人物安置在诗情画意的宾州山谷中。
quality是什么意思：
n.[C]
1. 性质；特性
2. 品德，品质
3. 质量；品级；优质
4. 身份，地位，作用
5.【古】高位；显赫的社会地位；(the qualities)贵族，上流人士
6.【古】成就，才艺，本领
7. 音色，音质；【语】音值
8. 色品，色泽的鲜艳性；色饱和度
9.【逻】质
10.【主英】（内容较严肃的）大报；高级刊物
11.【心】基本感官属性
adj.
1. 优良的，优质的，高记的
2.【古】上流社会的
3.【主英】（报刊）内容严肃的，高级的

  • ascribe a quality to or give a name that reflects a quality.
    把品质归于或给出一个名字来反映品质。
  • Image quality indicator(IQI)/image quality indication
    像质指示器
  • The quality of the computers are good || The quality of the computers is good
    这些计算机的质量良好
suggestive是什么意思：
a. 提示性的,影射的,暗示的
  • He suggested the meeting into an uproar.
    他的建议让会议陷入骚动。
  • I am open to suggestions.
    我愿意接受各种建议。
  • Your suggests are super valuable.
    你的建议十分宝贵。
poetry是什么意思：
n. 诗歌；诗意
  • The molten passion of his poetry.
    他诗中流露的火一般热情。
  • This poetry should be scanned this way.
    这首诗的音步应该这样划分。
  • a treasury of English poetry
    英诗集锦

到沪江小D查看诗情画意的英文翻译>>

翻译推荐：