失言的英文：
a slip of the lip
be false to one's word
drop a brick
drop a clanger
eat one's hat
eat one's words
faux pas

参考例句：
  • A revealing slip of the tongue,disclosure,comment
    暴露真相的失言、揭发、评论
  • I dropped a brick when I told that joke about the pope—I didn't realize that Alex was a staunch Roman Catholic.
    当我讲了那个有关罗马天主教教皇的笑话时，我失言了——我没意识到亚历克斯是一位虔诚的罗马天主教徒。
  • Better slip with foot than with tongue.
    宁可失足，也不失言。
  • He has an unfortunate aptitude for saying the wrong thing.
    他有失言的倒霉本事.
  • It was an indiscretion that blasted his good reputation.
    是一次失言损毁了他的好名声。
  • That unfortunate remark exposed his ignorance of the subject.
    那次失言暴露了他对该学科的无知。
  • He put his foot in it when he told the Boss he figured wrong.
    "当他告诉老板说他算错时,他失言了。"
  • He saw he had made a blunder, so he hastened to explain it away
    他知道自己一时失言，于是赶紧支支吾吾地解释。
  • The Duke, though a courtier, colored slightly on hearing this, and the Queen, was instantly sensible of her error
    公爵虽说是一个朝臣，听了这话也不免感到脸红。王后也立刻意识到自己失言。
slip是什么意思：
v. 滑动；滑倒；滑落；溜；出错；下降；陷入；错过；摆脱；放开；塞；被泄露
n. 溜；失误；过错；衬裙；滑倒；片，条；下降；事故；瘦小的年轻人
adj. 滑动的，活络的；打有活结的；可拆卸的
abbr. 串行线路接口协议（Serial Line Interface Protocol）
  • This is not a slip, but lingerie.
    这不是衬裙，而是睡衣。
  • a slip of paper
    一张纸条
  • That was a slip of the pen.
    那是笔误。
false是什么意思：
adj. 错误的；不真实的；人造的；假的；不诚实的；不忠诚的
  • This assumption is false in several ways.
    这种推断是错误的，错在了多个方面。
  • The statement is manifestly false.
    这种说法明显不确。
  • An act or instance of such falseness.
    这种假装的行为或实例。
one是什么意思：
num. 一；同一个、最重要的一个
det. 代替a或an，表示强调；某位（用于不太熟悉之人的姓名之前）
pron. 任何人；一个人；一个事物；其中的一个人
  • One, Taipei, one way.
    台北单程票一张。
  • This one is not a spoof.
    这个就不是开玩笑了。
  • One and one make(s) two.
    一加一等于二。

到沪江小D查看失言的英文翻译>>

翻译推荐：