煞有介事的英文：
to make a show of being in earnest; to pretend to be serious (about doing sth.); to make such a fuss about

参考例句：
  • To recount as if true.
    煞有介事的讲述
  • Pull a sanctimonious face;pretend to be serious
    煞有介事
  • He told me with affected seriousness that he would go abroad to make further studies.
    他煞有介事地告诉我他将出国深造。
  • "What does this mean?" he asked rhetorically
    他煞有介事地问道:“这意味着什么？”
  • No good will come of this,' she announced portentously.
    ｀这绝好不了,＇她煞有介事地说.
  • And as he stepped fussily back across the field his old man's voice cried sternly
    他煞有介事地折回操场，扯着苍老的嗓子严厉地嚷着
  • Most of those reports were a nightmare-grotesque, circumstantial, eager, and untrue
    那些报道大多数都是一场噩梦――离奇古怪，捕风捉影，煞有介事，而且不真实。
  • Peters stands on the walk to his house, making an elaborate ritual of filling a pipe.
    彼得斯站在家门口人行道上，煞有介事地慢吞吞地装烟斗。
  • We should reject the counterfeit literature, not boost it or create any imaginary theory to cut a road for it.
    对那些文学的赝品，我们只能拒绝它们，不要去吹捧它们，更不必制造煞有介事的理论依据为它们鸣锣开道。
make是什么意思：
v. 做；制造；生产；使得；获得；准备；引起；开始；使成为，产生；构成
n. 形状；样式；制造；构造；品牌
  • a man of this make
    这种性格的人
  • make an example of
    1.惩罚...以儆戒他人
  • make a dive for
    向￥冲去
show是什么意思：
n. 展览会；炫耀；演出；外观；景象；事业
v. 出示；陈列；显示；演出；说明
adj. 用于展览的；戏剧演出的
  • This is the Show.
    这是棒球联合总会。
  • The shop is showing.
    店里在展出商品。
  • Not for sale will be showing.
    非卖品都将展出。
being是什么意思：
n. 生物；存在；本质
adj. 存在的；现有的
  • The act or process of bringing or being brought into being
    使某事物开始存在或成为现实的动作或过程
  • This program is being broadcast in stereo.
    这个节目正用立体声播放。
  • For West Asians, being kept
    对西亚人来说，

到沪江小D查看煞有介事的英文翻译>>

翻译推荐：