泼冷水的英文：
throw a damp over
throw a wet blanket on
throw cold water on

参考例句：
  • To throw a wet Blanket over;To pool the cold water on the enthusiasm of;To dampen the spirit of
    泼冷水
  • strike a damp over
    给￥泼冷水|使沮丧
  • cast a damp over/upo
    向…泼冷水，使…沮丧
  • Don't chill their enthusiasm.
    不要给他们的热情泼冷水。
  • Pour/throw cold water on sth ;be discouraging or unenthusiastic about sth
    对某事物泼冷水(泄气或不热心)
throw是什么意思：
v. 投，掷，抛，扔；使突然陷入；掷（骰子）；摔倒
n. 投掷；投距，射程
  • They throw into the room.
    他们冲进房内。
  • To throw into disorder.
    弄乱,使凌乱
  • The act of throwing or a technique used to throw an opponent in wrestling.
    摔交的动作，摔交的技巧在摔跤中将对手摔倒的动作或技术
damp是什么意思：
adj. 潮湿的；消沉的
n. 潮湿，湿气；矿井瓦斯，有毒气体；消沉，失望
v. 使潮湿，变潮湿；使沮丧；抑制，使减弱；封（火）；减幅，阻尼
  • The dampness of the climate decayed the books.
    气候潮湿，把书都霉坏了。
  • The air of this room is impregnated with damp.
    这房间充满着湿气。
  • The damp has started the timbers.
    潮湿已使梁木弯翘了。
over是什么意思：
adv. （倒）下；从一边到另一边；越过；再；结束
prep. 在…之上；越过；在…的另一边（对面）；由于；从一边到另一边
adj. 过去的；结束的；外面的；上面的
v. 越过
  • chew over; think over
    考虑;详细讨论
  • I have failed over and over and over again in my life.
    我一生中失败了一次又一次。
  • "Over shoes, over Boots"
    一不做,二不休

到沪江小D查看泼冷水的英文翻译>>

翻译推荐：