目中无人的英文：
[Literal Meaning]
eyes/in/no/others
There are no other people in one's eyes.

[解释]
眼里没有别人。形容骄傲自大，看不起别人。

[Explanation]
to consider everybody and everything beneath one's notice

[例子]
李力在学校的乒乓球赛夺得冠军以后开始变得目中无人，但没想到三天后竟然被一个七岁的小孩打败了。

[Example]
After he won the champion in the university Pingpong game, Li Li became condescending. But three days later he was defeated by a seven-year-old kid.

[英文等价词]
with one's nose in the air

参考例句：
  • I said to the girl,rather snootily:‘I have a trade,kiddo.I'm a detective’(Ross Macdonald)
    我对这个女孩非常目中无人地说:‘我有职业，伙计。我是个侦探’(罗斯·麦克唐纳)
  • He was overweening and displayed his slight skill before an expert on a public occasion.
    他目中无人，在大庭广众之下班门弄斧。
  • But he is too defiant too cavalier!
    但是他太目中无人了，太傲慢了！
  • Most men in the hour of success and prosperity become exalted in spirit and feel excessive pride and haughtiness.
    多数人在取得胜利和成就的时刻都会得意洋洋、骄傲自大、目中无人。
  • They are rude and haughty, jealous of their social status and eager to show off their power.
    他们粗鲁、目中无人，小心翼翼地守护着自己的社会地位，并乐意炫耀权力。
  • "If you remain stuck-up, they will often try to pull your leg."
    假如你还是目中无人的话,他们会常常想愚弄你的
  • an amiable villain with a cocky,sidelong grin(Hal Hinson.
    带着一种高傲且目中无人微笑的态度和蔼的恶棍(哈尔·金森)。
  • He was not tall, but he carried his head so haughtily that he looked a commanding figure
    他个子不高，可是他把头那么目中无人地昂着，使他看来象个发号施令的人物。

到沪江小D查看目中无人的英文翻译>>

翻译推荐：