炉火纯青的英文：
[Literal Meaning]
stove/fire/pure/cyan
to alchemize pills till the flame in the stove to become cyan

[解释]
道士炼丹，炼到炉里发出青色的火焰就算成功了。比喻功夫或技艺已达到了精湛、纯熟、完美的境界。

[Explanation]
high degree of professional proficiency

[例子]
他的剑术已经炉火纯青，打败了很多著名的对手。

[Example]
His skill of fencing has reached a high degree of excellence and defeated many famous opponents.

参考例句：
  • complete mastery;Absolute purity
    炉火纯青
  • Consummation of skill or learning
    炉火纯青
  • They are impressed by the sheer professionalism of the performance.
    他们赞佩表演炉火纯青。
  • Her singing was perfection.
    她的歌唱得已是炉火纯青.
  • He attained the acme of perfection in landscape painting.
    他的山水画的技巧达到了炉火纯青的地步。
  • He attained perfection in landscape painting.
    他的山水画达到了炉火纯青的地步。
  • He refined the whole art of shuttle diplomacy.
    他把穿梭外交艺术提高到炉火纯青的地步。
  • She said that Duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air
    她说杜恩走起路来脚步沉重，而炉火纯青的演员却都步履轻盈，飘飘若仙。
  • After the age of 70, Huang began to form his own artistic style and reached a higher painting realm.
    70岁以后，黄宾虹开始创立自己的风格，使艺术达到炉火纯青。

到沪江小D查看炉火纯青的英文翻译>>

翻译推荐：