两面三刀的英文：
[Literal Meaning]
two/face/three/knife
double-faced tactics

[解释]
语言和行为不一致。

[Explanation]
double-dealing

[例子]
他这个人总是两面三刀的，请大家不要相信他。

[Example]
He has always be double-dealing, and we shall not trust him.

[英文等价词]
to carry fire in one hand and water in the other

参考例句：
  • In your language traitor means betrayer: one is perfidious, treacherous, unfaithful, disloyal
    在贵国的语言中，叛徒指的是叛卖者，一个背叛信仰，两面三刀，不忠实，无信无义的人。
  • Two faces and three knavishness
    两面三刀
  • double faced
    两面三刀
  • Rich men are capricious and exacting and do not pity and help the poor.
    富人两面三刀，巧取豪夺，既不怜悯也不帮助穷人。
  • We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers
    我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏，干尽坏事的豺狼。
  • In your language traitor means betrayer, one is perfidious, treacherous, unfaithful, disloyal.
    在贵国的语言中，叛徒指的是叛卖者，一个背叛信仰，两面三刀，不忠实，无信无义的人。

到沪江小D查看两面三刀的英文翻译>>

翻译推荐：