礼贤下士的英文：
[Literal Meaning]
be polite/talented people/condescend/scholar
to be courteous to the wise and condescending to the scholarly

[解释]
尊重有才能的人并礼貌地对待他们。

[Explanation]
to be courteous to the talented and humble oneself before the learned

[例子]
唐朝的第一个皇帝李世民是一个非常礼贤下士的人，也很尊重大臣的意见。

[Example]
Li Shimin, the first emperor of Tang Dynasty, was a man who was courteous to the wise and condescending to scholars and respected his ministers for their advice.

参考例句：
  • That was such an instance of Lady Catherine’s condescension as he knew not how to admire enough
    这件事足以说明咖苔琳夫人的礼贤下士，使得他不知如何景仰才好。
  • Delighted in honouring worthy men of letters and helping those in distress
    "且这贾政最喜读书人,礼贤下士,济弱扶危,大有祖风"

到沪江小D查看礼贤下士的英文翻译>>

翻译推荐：