惊天动地的英文：
[Literal Meaning]
shock/heaven/rock/earth
to shock the heaven and rock the earth

[解释]
某个事件的声势或意义很大。

[Explanation]
world-shaking

[例子]
虽然没有做什么惊天动地的大事，但是他对环境保护确实做出了很多贡献。

[Example]
Though he did not set the world on fire, he did make substantial contributions to the career of environmental protection.

[英文等价词]
to set the world on fire

参考例句：
  • There was nothing earth-shattering, no strident revelation
    讲的内容既没有惊天动地的消息，也没有故作惊人之语。
  • Then came a shattering explosion, and a great pillar of water rose in the darkness
    接着一声惊天动地的爆炸，在黑暗中激起了巨大的水柱。
  • People do not count him as a hero for he has not set the world on fire.
    人们并不把他看作民族英雄,因为他并未做出惊天动地的事情
  • Though the meet is luxuriant, though legend is earthshaking, there's no ending.
    再怎么华丽的相遇，再怎么惊天动地的传奇，却还是没有了结局。
  • It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound.
    这样一直落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响,简直有些令人难以置信。
  • It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound
    这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响，简直有些令人难以置信。
  • “You just tell me anything awful you ever did and I’ll say I was here when it happened”
    “你只要把您干过的惊天动地的事同我说说，我以后有机会就会说，哪件哪件，当时我也在场。”

到沪江小D查看惊天动地的英文翻译>>

翻译推荐：