近朱者赤近墨者黑的英文：
[Literal Meaning]
close to/vermilion/aux./red, close to/ink/aux./black
to turn red when close to vermilion and black when close to ink

[解释]
靠着朱砂的会变红，靠着墨的会变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。

[Explanation]
The environment one is in will have a great influence on one.

[例子]
近朱者赤，近墨者黑。你应该多和班里好学生在一起，这样成绩就会慢慢好起来的。

[Example]
One takes on the color of one's company. You'd better stay with those good students in the class and your grades will improve gradually.

[英文等价词]
One takes on the color of one's company.

到沪江小D查看近朱者赤近墨者黑的英文翻译>>

翻译推荐：