津津乐道的英文：
[Literal Meaning]
very interested/like/talk about
to take delight in talking about

[解释]
很有兴趣地说个不停。

[Explanation]
to take delight in talking about

[例子]
虽然那个包子铺搬走了，但是人们对好吃的包子仍然津津乐道。

[Example]
Although the Baozi shop has moved away, people still take delight in talking about the delicious Baozi it once sold.

参考例句：
  • She showed a prurient interest in the details of the rape case.
    她对那强奸案的细节津津乐道.
  • Speaking of football, he would continue saying it with interest.
    一提起足球，他就津津乐道。
  • He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned.
    他度假归来,对假日情趣仍津津乐道.
  • People still take delight in talking about the legendary story.
    那个传奇般的故事至今为人津津乐道。
  • She never tires of talking about her hometown.
    她总是津津乐道地谈论自己的故乡
  • He lingered lovingly over the account of his exploits.
    他津津乐道地讲述着自己的业绩。
  • She looked as if she took a pleasure in saying such awful things.
    她对这些可怕的事还津津乐道呢。
  • He gloated over every details of the murder
    他津津乐道地详述这一谋杀案的每一细节。
  • People go on asking these same questions because the subject really does interest and bewilder them
    人们继续提出同样的问题，因为这个题目确实使他们迷惑不解，津津乐道。
  • How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.
    哈里如何得到这种稀奇古怪的东西，是一个他津津乐道的有趣的故事。

到沪江小D查看津津乐道的英文翻译>>

翻译推荐：