僵尸银行的英文:
zombie bank

丧失活力的银行机构。政府显性和隐性的担保和救助,使此类银行能够在帐面上维持充足的资本,也能够及时还债并维持日常运转;但从市值来看,银行的资本金严重不足,一旦脱离政府的输血和庇护就无法生存下去。更关键的是,由于缺乏可贷资本,它们丧失了信用创造—这一银行业的最基本职能,无法对经济发展提供强有力的信贷支持。

英英解释:

A bank that cannot lend money because its liabilities are greater than its assets, but remains in business thanks to government support.

到沪江小D查看僵尸银行的英文翻译>>

翻译推荐: