赴汤蹈火的英文：
[Literal Meaning]
go towards/boiling water/tread on/fire
to go towards boiling water and tread on fire

[解释]
敢蹚沸水，敢踩烈火。比喻不怕艰险，奋勇向前。

[Explanation]
to dash ahead regardless of one's own safety

[例子]
大家都很钦佩他的为人，赞成他的革命理想，愿意为他赴汤蹈火。

[Example]
Everyone appreciated his character, acclaimed for his revolutionary ideal and were willing to go through fire and water for him.

[英语等价词]
to go through fire and water

参考例句：
  • Jump into hot water or walk through fire;go through thick and thin;undaunted by danger
    赴汤蹈火
  • No service was too humble for him to perform in aid of the South, no adventure too perilous for him to undertake…
    为了救援南方，他干什么工作都不觉得卑微，赴汤蹈火，他在所不辞。
  • A heart that, once won, goes through fire and water for the winner, and never changes, and is never daunted
    一颗一旦被征服便会为征服者去赴汤蹈火，义无反顾，毫不畏惧的心。

到沪江小D查看赴汤蹈火的英文翻译>>

翻译推荐：