发迹的英文怎么说

2012-06-28 08:49

发迹的英文：
to rise to power and position

参考例句：

The trappings of success
随成功[发迹]而来的虚饰[排场]
He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart.
他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。
succeed in life
发迹
He made a career for himself by dealing in munitions.
他是靠贩卖军火发迹的。
Roy managed to carve out a career for himself as an actor.
罗伊靠演戏而发迹。
Almost invariably he had risen from the ranks after years of service.
他几乎是在工作多年后才发迹。
In Green's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor
格林的痛骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒。
an aggressive young exective; a pushful insurance agent; a pushing youth intent on getting on in the world.
野心勃勃的年轻执行官；有进取心的保险代理；想要在这个世界上发迹的、有冲劲的年轻人。
He had grown into an extremely clear-headed, cautious, prudent young man, who was safe to rise in the world
他已长成一个头脑清醒，小心谨慎，考虑周密，保险可以发迹的青年人。
He had grown into an extremely clearheaded, cautious, prudent young man, who was safe to go up in the world
他已成长为一个头脑清醒、谨慎、精明的青年人，准会发迹。