得心应手的英文：
[Literal Meaning]
acquire/heart/comply with/hand
What the mind wishes the hand able to do.

[解释]
心里怎么想，手就能怎么做。比喻技艺很高或做事情非常顺利。

[Explanation]
to have everything under one's perfect control

[例子]
这个新的除草机用起来得心应手，比那个旧的好多了。

[Example]
This new mower is under perfect control when in use and is much better than the old one.

参考例句：
  • This steam iron can be applied with high proficiency.
    蒸汽电熨斗，得心应手。
  • In Venezuela he got the golden end.
    在委内瑞拉，他可是时来运转，得心应手。
  • They schooled that horse well.
    他们把那匹马训练得得心应手。
  • This set of multifunction tools can be used for house-work with efficiency.
    多功能组合工具，家用劳作得心应手。
  • At first I couldn't control the skateboard as well as a maneuver.
    起初我对滑板并不能做到得心应手。
  • Lincoln himself was highly skillful in the use of "tongue-in-cheek" humor
    林肯本人运用“戏谑式”幽默也得心应手。
  • My children's skill with computers really makes me feel my age!
    我的孩子使用电脑得心应手确使我觉得自己老了.
  • He knows his Latin grammar indifferently, and cannot construe easily.
    他的拉丁语法水平不高，所以无法得心应手地分析句子。

到沪江小D查看得心应手的英文翻译>>

翻译推荐：