胆大心细的英文：
be bold but cautious

参考例句：
  • He is bold but cautious and he always keeps calm when anything comes up.
    他这人胆大心细，遇事不慌。
bold是什么意思：
adj. 大胆的，无畏的；莽撞的；黑体的；厚颜无耻的；险峻的；醒目的
  • She is a bold piece.
    她是一个放荡的女人。
  • The Government resolved on a bold policy.
    政府决定采取大胆的政策。
  • This is bold and exuberant cooking.
    这是大胆而又精彩的烹饪。
  • This is a bold-faced lie.
    这是个厚颜无耻的谎言。
  • A cook is Bold on his own dunghill
    狗仗人势
cautious是什么意思：
adj. 谨慎的，小心的
  • Be cautious of thieves!
    提防扒手！
  • A cautious mind is the half of wisdom
    谨慎小心近于明智
  • He is cautious of telling secrets.
    他留心不泄密。
  • Losses make us more cautious.
    损失使人更谨慎。
  • In dealing with the problem he was cautious to an extreme.
    他在处理这个问题时谨慎得过分了。

到沪江小D查看胆大心细的英文翻译>>

翻译推荐：