出岔子的英文：
run off the rails

参考例句：
  • Things can go wrong on a big scale as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.
    正如悉尼郊区帕拉马塔的许多人最近发现的那样,事情出岔子的规模可能很大。
  • A hasty man is seldom out of trouble
    性急难免出岔子
  • Our plan has gone awry
    我们的计划出岔子了。
  • The unexpected bursts forth from the syllogism
    三段论里常出岔子。
run是什么意思：
n. 奔跑，跑步；旅行；趋势
v. 跑步，奔跑；逃跑；参赛；行驶；运转；（使）流动；管理
  • run the rapids.
    冲过急流
  • Run (or Hold) with the hare and hunt (or run) with the hounds
    两面讨好
  • Hold (or Run) with the hare and run (or hunt) with the hounds
    两面讨好
off是什么意思：
adv. 掉，下；离开；隔开；切断；停止；；休息；光，完，尽；全部地
prep. 从...离开；从...向下；在...的外面；偏离...；从...分岔；不再从事...；低于...
adj. 关着的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；处于...境况的；萧条的
v.（用于祈使句）走开，滚开；站开
n. 关掉
  • Is the water on or off?
    自来水龙头开着还是关着？
  • The gilt is off.
    幻想破灭了。
  • to nip off; to cut off; to break
    掐断
rails是什么意思：
n. 铁轨；横杆，扶手；抱怨，痛斥
  • To supply or enclose with rails or a rail.
    用栏杆围提供栏杆或把栏杆围起来
  • The coal will be shipped by rail.
    这些煤将用火车装运。
  • Trains run on rails.
    火车在轨道上行驶。

到沪江小D查看出岔子的英文翻译>>

翻译推荐：