不欢而散的英文：
[Literal Meaning]
not/happy/aux./separate.
to part with grudge

[解释]
很不偷快地分手。

[Explanation]
to end in discord

[例子]
本来两家人希望通过这次吃饭化解矛盾，但是没想到结果还是不欢而散。

[Example]
The two families had thought to solve their problems by this diner party, but they both had not expected that they ended in discord once again.

参考例句：
  • The wedding ended without its brightness having been marred
    随后婚礼结束，并未不欢而散。
  • The debate was marred by a brief lapse into unpleasant name-calling
    因出现几句谩骂,辩论会不欢而散
  • It was the voice he used to bring committee meetings to an early adjournment
    他的这种调门闹得理事会不欢而散。
  • After they had parted in discord, he stood alone outside his gate.
    大伙不欢而散以后，他一个人孤零零地站在门外。
  • She felt that she liked him too well to be contented to part with him in displeasure.
    她觉得自己太喜欢这个人了，要和他弄得不欢而散，那是令人不满意的。
  • When Pinkerton finally intercedes, all leave, repeating the curse over and over
    当平克顿出面干预时，客人不欢而散，一路骂声不绝。

到沪江小D查看不欢而散的英文翻译>>

翻译推荐：