病入膏肓的英文：
[Literal Meaning]
disease/enter/the fat on the tip of the heart/the space between heart and midriff.
The disease has entered gao and huang.

[解释]
病情十分严重，无法医治；也比喻事情到了无法挽救的地步。

[Explanation]
The disease is not curable; or the situation is too bad to be changed.

[例子]
这位八十岁的老人已经病入膏肓，家人们都在给他准备后事了。

[Example]
This eighty-year-old man's disease is not curable and his family started to prepare for his funeral.

[英文等价词]
as sick as a dog

参考例句：
  • mortally ill;Fatal disease;past all hope
    病入膏肓
  • She lived only a few days after the disease struck in.
    她病入膏肓后，只活了几天就死了。
  • His illness was serious but the doctors managed to bring him through.
    他已病入膏肓，但医生尽力挽回他的生命。

到沪江小D查看病入膏肓的英文翻译>>

翻译推荐：