One man's "Ice Bucket Challenge" video has landed him in hot water. Jesean Morris, 20, who was wanted in Nebraska for violating the terms of his parole, was arrested Friday after he posted to Facebook a video of himself dumping a bucket of ice water on his head. A tipster who saw the online post and recognized the house shown in the video provided Omaha police with Morris' exact address, Officer Aaron Thompson told NBC News. Two officers then went to the house and arrested Morris, 20.
美国一名通缉犯发布的“冰桶挑战”视频让自己深陷水深火热之中。20岁的延森·莫里斯因违反假释规则被内布拉斯加州警方通缉，他在Facebook上上传自己的“冰桶挑战”视频后于周五被逮捕。亚伦·汤普森向NBC新闻网透露，一名线人看到了他上传的视频并认出了视频中出现的房子，他向奥马哈市警方提供了莫里斯的确切住址。两名警察随即前往该处逮捕了20岁的莫里斯。

The suspect allegedly gave the cops a false name and birth date, knocked out a safety partition in the police cruiser, and spit in the one of the officer's face, according to an incident report. Morris was booked into jail on the warrant and on suspicion of criminal impersonation, resisting arrest and assaulting an officer. The "Ice Bucket Challenge" viral campaign is designed to raise money and awareness for Amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig’s disease.
根据事故报告，莫里斯不仅谎报自己的姓名和出生日期，打坏了警车的安全隔板，而且向一名警察的脸上吐口水。由于假冒他人、拒捕和袭警，他将再次被捕入狱。“冰桶挑战”旨在为ALS渐冻症（也称卢伽雷氏病）筹措善款并提高人们对ALS的关注。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。