Cristiano Ronaldo

研究机构Wealth-X发布了本届世界杯参赛球员中最富有的十人榜单，葡萄牙球星C罗力压梅西排名榜首。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多

Portuguese soccer star Cristiano Ronaldo is super rich - richer than Argentinian Lionel Messi. He's so rich that his net worth, 230 million, is nearly one-quarter of the combined fortunes of the 10 wealthiest players in this year's FIFA World Cup.
葡萄牙球星C罗超级富有，甚至超过了阿根廷球星梅西。他的净资产高达2亿3000万美元，几乎是本次榜单所有球员财产总和的四分之一。

Lionel Messi

里奥·梅西

The forward for Spanish club Barcelona, Lionel Messi, drives a Maserati GranTurismo MC Stradale and net worth is $180.
西班牙巴塞罗那俱乐部前锋梅西的座驾是玛莎拉蒂GT。他的净资产达到1亿8000万美元。

Wayne Rooney

韦恩·鲁尼

England striker Rooney ranks third with $95 million.
英格兰前锋鲁尼排名第三，资产为9500万美元。

Didier Drogba

迪迪埃·德罗巴

With $90 million Didier Drogba takes the fourth post and the 36-year-old striker plays for Turkish club Galatasaray.
土耳其加拉塔萨雷俱乐部的36岁前锋德罗巴排名第四，拥有9000万美元的财产。

Samuel Etoo

萨莫埃尔·埃托奥

Samuel Eto'o, $75 million is among the top five and the 33-year old striker for English club Chelsea drives a Maybach 57 S Xanatec Coupe. His lavish car collection includes an Aston Martin.
切尔西俱乐部的33岁前锋埃托奥拥有7500万美元财产，排名第五。他的座驾是迈巴赫57S Xanatec Coupe。他奢侈的汽车藏品中还包括一辆阿斯顿马丁。

Yaya Toure

丫丫·图雷

At number six is Yaya Toure, $70 million. The 31-year old is a midfielder for English club Manchester City.
排名第六的是曼城的丫丫图雷。这名31岁的中场球员拥有7000万美元财产。

Frank Lampard

弗兰克·兰帕德

English Midfielders Frank Lampard has an net worth of $60 million.
英格兰中场球员兰帕德的财产达到6000万美元。

Steven Gerrard

史蒂芬·杰拉德

Steven Gerrard from Liverpool Club has an net worth of $55 million. England has more wealthy players on the list than any other country.
利物浦球星杰拉德的财产为5500万美元。在这张榜单上，英格兰球员的数量比其他任何国家都多。

Fernando Torres

费尔南多·托雷斯

Spain has only one ultra-wealthy footballer on the list in Fernando Torres, who has an estimated net worth of $50 million.
西班牙只有一名超级富豪球员——托雷斯。他的财产预计有5000万美元。

Gianluigi Buffon

吉安鲁吉·布冯

Italy's Gianluigi Buffon, who has an estimated net worth of $50 million, is the only goalkeeper in the list, which primarily consists of midfielders or strikers.
意大利的布冯预计有5000万美元财产。这张榜单上绝大多数都是中场球员和前锋，他是唯一一名守门员。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。