llama

Whether it's a happy-looking seal in South Georgia, or a polar bear in the Arctic, it seems we can't get enough of animal selfies.
无论是一只南乔治亚微笑的海豹，还是一只卖萌的北极熊，这些动物自拍照，我们怎么看也看不够。

The internet craze, which sees snaps of animals pulling their best poses, is more popular than ever - with tough competition for the best photos.
最近网络上，动物们各式各样的自拍照空前火爆——要选出最佳照片竞争也更为激烈了。

To celebrate the launch of a new book, G Adventures has released its top five most hilarious animal selfies of all time.
“G探险”网站为了庆祝新书的推出，特意发布了有史以来最搞笑滑稽的五大动物自拍照。

The travel brand founder Bruce Poon Tip handpicked the photos from hundreds of trips around the world.
这些照片都是该旅游品牌创始人布鲁斯·潘亲自从成百张来自世界各地的旅游照片中精心挑选出的。

1. Say cheese! A llama poses for the camera in Peru, making the G Adventures' top five animal selfies list.
茄子！可爱的秘鲁美洲驼当选最搞笑滑稽的动物自拍照。

seal

2. This seal seems to be laughing at the penguins in the background in South Georgia.
这只南乔治亚海豹似乎在嘲笑身后的企鹅。

polar bear

3. Strike a pose: A polar bear stares at the camera while being photographed in the Arctic.
摆个造型：一只北极熊在北极圈被拍照时盯着照相机。

penguin

4. Curious penguin: The camera captures the inside of this curious animal's mouth in Antarctica.
好奇的企鹅：照相机拍下了这只好奇的南极洲企鹅的口腔内部。

cheetah

5. A traveller is snapped just metres from a calm-looking cheetah in Kenya.
一名旅行者拍照的地方离一只一脸冷静的肯尼亚猎豹只有几米。

lemur

'Like us, animals can be curious, and with cameras getting smaller and less scary, it's not surprising they are happy to come a little closer.’
“和人类一样，动物也会变得很好奇。因为照相机现在变得越来越小巧亲切，动物们想要靠近一点点也就不奇怪了。”

We've also included some of our favourites as well. Enjoy!
这儿还有一些我们很喜欢的动物自拍照。欣赏一下吧！

6. A lemur grabs hold of a camera before taking this selfie.
一只狐猴在拍下这幅自拍照前，一把抓住了相机。

dog

7. Just hanging in the park: This dog decided to capture his walk on camera.
只是在公园里逛逛：这只狗决定拍下自己走路的样子。

macaque

8. This crested black macaque does not look impressed as he stares into the camera lens.
这只凤头黑猕猴凝视着相机镜头，看起来不是特别满意。

squirrel

9. A 'squelfie': This photographer wanted a selfie with a friendly squirrel.
一张“松鼠自拍照”：这个照相者想要和一只友好的松鼠一起自拍。

Doberman

10. Taking centre stage: Alice the Doberman poses for a picture with her owner who is pushed out of the shot.
成为主角：杜宾犬爱丽丝与她的主人合照，但是好像把主人挤出镜头了。