Benedict Cumberbatch is in talks to replace Guy Pearce in the Johnny Depp-starring Whitey Bulger crime drama from Warner Bros. and Cross Creek Pictures, sources confirm to The Hollywood Reporter.
据《好莱坞记者报》证实，“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇有望取代盖·皮尔斯，和约翰尼·德普出演电影《黑弥撒》，这部电影由华纳兄弟和菲尼克斯共同出品。

The movie, which is based on the book Black Mass: Whitey Bulger, the FBI, and a Devil's Deal, is now shooting in Boston with Scott Cooper directing.
电影根据《黑弥撒：惠特尼·巴尔杰、FBI和恶魔的交易》一书改编，由斯科特·库珀执导，目前正在波士顿进行拍摄。

Pearce was to have played Whitey's brother Billy Bulger but dropped out a few weeks ago for reasons unknown. The studios is trying to close a deal for Cumberbatch to step in, although he was approached a few weeks ago.
皮尔斯原本要出演的是惠特尼的兄弟贝利·巴尔杰，但他已于几周前辞演，原因未知。电影工作室有意邀请康伯巴奇加盟，几周前开始接洽，希望能达成合作。

Adam Scott just closed a deal to join the production, which already has Joel Edgerton, Dakota Johnson, Juno Temple and Jesse Plemons on the roll call.
亚当·斯科特已经同意加盟该剧，其他接洽的演员包括乔尔·埃哲顿、达科塔·约翰逊、朱诺·坦普尔和杰西·普莱蒙。

Cumberbatch last week signed on to appear in The Yellow Birds, an adaptation of the Kevin Powers novel being helmed by Ain’t Them Bodies Saints director David Lowery.
康伯巴奇上周同意加入凯文·鲍尔斯小说改编电影《黄鸟》，由《他们非圣人》的导演大卫·洛维执导。