中华人民共和国民事诉讼法(2)
'第二十一条 最高人民法院管辖下列第一审民事案件: Article 21 The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over the following civil cases: (一)在全国有重...'
中华人民共和国中国人民银行法(2)
'第十一条 中国人民银行设立货币政策委员会。货币政策委员会的职责、组成和工作程序,由国务院规定,报全国人民代表大会常务委员会备案。 Article 11 The people's Bank of China shall establish a mone...'
中华人民共和国进出口关税条例(2)
'第十一条 适用最惠国税率的进口货物有暂定税率的,应当适用暂定税率;适用协定税率、特惠税率的进口货物有暂定税率的,应当从低适用税率;适用普通税率的进口货物,不适用暂定税率。 Article 11. In cas...'
中华人民共和国公益事业捐赠法(2)
'第十一条在发生自然灾害时或者境外捐赠人要求县级以上人民政府及其部门作为受赠人时,县级以上人民政府及其部门可以接受捐赠,并依照本法的有关规定对捐赠财产进行管理。 Article 11: In the case of nat...'