Emily 在家宴上见到了Daniel 的祖父，Grayson国际集团的创始人。

Hints: Montauk

Hamptons

Declan

Collins

Charlotte

Grayson Global

Victoria

Emily

Edward Grayson

Daniel

文中出现的语气词都不用写

翻译&注解 千岁瞳若

Well, actually, me and my brother own a bar in Montauk. Best barflies in the Hamptons, hands down. Hello, dad. There's my girl. Don't you look well? You're lying your ass off, but I'll take it. I see that you've met Declan. He's going to be attending Collins prep with Charlotte this fall. Well, that's assuming I pass the entrance exams, and I been working like a dog, but there're…. There're a bitch. Yes, sir. Listen, I never made it pass the 11th grade, but I started Grayson Global from the ground up at 22. Don't ever let the place you start dictate where you finish. Right, Victoria? Never. Emily. Emily, this is my grandfather, Edward Grayson.. It's such a pleasure to meet you, sir. Daniel's told me so much about you. I wish I could say the same about you. Well, in our defence, this courtship practically materialized out of thin air. So how did you two love birds meet?
我和我哥哥在Montauk拥有一间酒吧。 Hampton小镇最好的酒吧，从父亲那里继承的。 你好，爸爸。 我亲爱的媳妇。 你看起来不错啊。 我知道你只是奉承我，但是我还是很高兴。 相信你已经见过Declan了，他今天秋天会和Charlotte一起去Collins学校。 如果我能通过入学考试的话，我最近一直很努力学习，但是。。。它们 它们太贱是吧。 是的，先生。 听着，我连高中都没毕业，但是我22岁时白手起家建立了Grayson国际集团，永远不要让你的出身决定了你的未来，对吧，Victoria？ 是的，这不是Emily嘛。 Emily，这是我祖父Edward Grayson。 很高兴见到您，Daniel跟我说了很多关于您的事。 真希望他也能多告诉我点你的事。 看来这对恋人眼中只有彼此啊。 你们怎么认识的？