概述：本文讲述了人被社会接受和关爱的重要性

 

Hints：

请写题目，注意大小写，题目与正文分行

evolutionary

dismiss

 

翻译：vivian190307

如有疑问，请在下方留言~谢谢~

 

Love Really Does Hurt In a recent study, scientists observed that when the participants felt rejected, the flow of blood increased to certain area of their brain. This same area has been associated with the emotional response to unpleasant physical pain. The same part of the brain apparently responds to both physical and mental hurts. This may signal that the need for social connections is as strong as the need to stay out of physical harm. For mammals, apparently, being excluded from a group can be dangerous, and even deadly. It means, evolutionarily speaking, living and working in a group is a key component of how well humans have managed to survive. This means we have to stop dismissing emotional pain as something imaginary. And the next step might be to test whether the extent to which you feel comfortable socially helps lessen the pain of rejection.
爱使人受伤 在最近的一项研究中，科学家发现当人们感觉自己被拒绝时，血液的流动增加并到达他们大脑的某个位置，这个区域会使身体产生不是和疼痛，也会使心灵产生疼痛。这一现象可能显示了人们对社会联系的需求和对远离痛苦的渴望是同样强烈的。对于哺乳动物来说，被驱逐于群体之外显然是危险的，甚至是致命的。这表示不断进化的言语方式，群体内的生活和工作方式是人们幸福生活的重要组成部分。它也同样说明了人们应该把消除情感上的痛苦看作是可行的目标。而下一步则应当是测试来自社会的满意程度是否真正减轻了自己被拒绝时的痛苦。