中华人民共和国婚姻法(2)
第二十一条父母对子女有抚养教育的义务;子女对父母有赡养扶助的义务。 Article 21 Parents shall have the duty to bring up and educate their children; children shall have the duty to suppo...
中华人民共和国治安管理处罚条例(2)
'第二十一条 有下列妨害公共安全行为之一的,处二百元以下罚款或者警告: Article 21. Whoever commits one of the following acts impairing public security shall be fined a maximum of two hundred yuan ...'
中华人民共和国烟草专卖法(2)
'第二十一条 烟草制品商标标识必须由省级工商行政管理部门指定的企业印制;非指定的企业不得印制烟草制品商标标识 。 Article 21 Trade mark labels for tobacco products must be printed by enterprises des...'
中华人民共和国公益事业捐赠法(2)
'第十一条在发生自然灾害时或者境外捐赠人要求县级以上人民政府及其部门作为受赠人时,县级以上人民政府及其部门可以接受捐赠,并依照本法的有关规定对捐赠财产进行管理。 Article 11: In the case of nat...'