中华人民共和国民事诉讼法(3)
'第四十一条 人民法院审理第二审民事案件,由审判员组成合议庭。 Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges. 合议庭的成员人数,必须是...'
中华人民共和国刑法(3)
'第六十一条 对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度,依照本法的有关规定判处。 Article 61 When sentencing a criminal, a punishment shall be meted out ...'
中华人民共和国仲裁法(3)
'第二十一条 当事人申请仲裁应当符合下列条件: Article 21 The parties applying for arbitration shall fulfil the following conditions: (一)有仲裁协议; 1. they must have an arbitration agre...'
中华人民共和国进出口关税条例(3)
'第二十条 进口时在货物的价款中列明的下列税收、费用,不计入该货物的完税价格: Article 20. The following taxes and fees clearly specified in the price of goods for importation are not include...'