经典晨读美文从今天起又开始更新咯~❤


Hints:

Cybele
pithos
Alexander the Great
Cynic


人物对话不需要加双引号,

In keeping with his philosophy, he was perfectly satisfied with making his home in a large tub discarded from the temple of Cybele, the goddess of nature. This earthen tub, called a pithos, and formerly been used for holding wine or oil for the sacrifices at the temple. One day, Alexander the Great, conqueror of half the civilized world, saw Diogenes sitting in his tub in the sunshine. So the king, surrounded by his countries, approached Diogenes and said, I am Alexander the Great. The philosopher replied rather contemptuously, I am Diogenes, the Cynic. Alexander then asked him if he could help him in any way. Yes, shot back Diogenes, don't stand between me and the sun. A surprised Alexander then replied quickly, if I were not Alexander, I would be Diogenes.
与他的哲学相一致,他拿一个从别人从自然之母的庙里丢弃的大坛作为自己的家,还对此万分满意。这个陶制的大坛叫做圣坛,过去在庙里是用来盛装祭祀用的酒和油的。 一天,征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。于是这位君主在大臣们的簇拥下走过去,对提奥奇尼斯说:“我是亚历山大大帝。”哲学家相当傲慢地回答说:“我是提奥奇尼斯——犬儒学者。”然后亚历山大问他是否需要任何帮助。“ 是的”,提奥奇尼斯驳回道,“别站在我和太阳之间。”大吃一惊的亚历山大继而迅速回答道:“假如我不是亚历山大,我就会是提奥奇斯。”