乔治小王子萌照盘点 萌娃征服世界
作者：沪江英语
来源：每日邮报
2014-04-12 10:30
Prince George
With his big brown eyes and adorable quiff of light brown hair, Prince George is wasting no time in wowing the crowds Down Under. Let's have a review of Prince George's photographs since he was born.
小王子乔治有着棕色的眼睛和可爱的浅黄色小卷发，小王子在澳洲、新西兰之行中赚足了人们的眼球。我们来一起盘点一下小王子出生以来的萌照吧！
Just Born
1. Just born
刚出生
When he was born, William said with a huge smile, ‘He’s got her looks thankfully’.
小王子刚出生时，爸爸威廉笑着说：“还好他长得像妈妈。”
First Official Portrait
2. First official portrait
首张官方照
A future king sleeps peacefully in the arms of his doting mother in a family snapshot... taken by his grandfather. The Middletons’ sun-dappled back garden in Berkshire, with family pets Lupo and Tilly even getting in on the act.
在这张由外公照的相片中，未来的王位继承人安静地躺在妈妈温柔的臂弯里熟睡着。照片在米德尔顿家位于伯克希尔的花园里拍摄，宠物狗路波和蒂莉也有出镜。
Be Christened
3. Be Christened
受洗
Britain’s Prince George has been christened at the St. James’s Palace in central London. Wednesday’s ceremony was a small and private one, attended by just 21 guests.
2013年10月23日，英国小王子在伦敦市中心的圣詹姆斯宫参加受洗仪式，仪式短小私密，只有21位宾客参加。
Family Photo
4. Family Photo
全家福
The photograph of the Duke and Duchess of Cambridge and Prince George was taken at Kensington Palace and released ahead of the family’s tour of Australia and New Zealand next week.
威廉王子和凯特王妃以及他们的儿子乔治小王子在肯辛顿宫拍摄了一张全家福。这张照片在他们一家澳大利亚和新西兰之行前一周公布。
【相关阅读】威廉凯特最新全家福 8个月乔治小王子超可爱>>>
New Zealand
5. New Zealand
出访新西兰
At just eight months old Prince George is already stealing the limelight away from his parents as he gets his first taste of the spot light as they embark on their tour of New Zealand and Australia.
虽然仅有8个月大，小王子乔治的人气似乎已经超过了他爸妈呢！威廉王子和凯特王妃携儿子乔治访问新西兰和澳大利亚，小王子首秀海外出访。
Playdate
6. Playdate
亲子活动
The eight-month-old was brought along by his clearly proud parents, the Duke and Duchess of Cambridge, to the ‘playdate’ organised by The Royal New Zealand Plunket Society.
威廉王子和凯特王妃带着八个月大的小王子一起参加一场亲子活动，这场亲子会由新西兰皇家普朗凯特协会举办。
Play with Toys
7. Play with toys
玩玩具
The gorgeous eight-month-old appeared very taken with one particular toy, holding it in the air and giggling as he played on the floor.
8个月大的小王子似乎很喜欢玩具，他坐在地上手举玩具开心地笑着。
Sitting on the Floor
8. Sitting on the floor
坐在地板上
Sitting cross legged on the floor, the young prince was animated as he called out to his mother.
小王子盘腿坐在地板上伸出手找妈妈，激萌可爱。
