If you had to explain the "Game of Thrones" series to someone in just a few phrases, it would probably sound something like this: "Lots of sex, even more violence, too many characters to count." Right?
如果让你简单概括下《权利的游戏》系列，估计会得到如下描述，“很多性爱镜头，更多的暴力镜头，太多角色。”对吧？

The series is so complex and grandiose that it's taken a ridiculous number of trailers for HBO to feel that it's adequately hyped up fans for the upcoming fourth season. Well, we've got one last trailer, and it's really the only one you'll ever need.
《权利的游戏》系列是如此复杂和庞大，以致HBO为了满足粉丝们对即将到来的第四季的好奇，创作了很多预告片。现在，我们得到了最新的一个预告片，这也是唯一我们真正需要的预告。

Screen Junkies has created an honest trailer for "Game ofThrones" and it's beautifully blunt. They've boiled the series' plot down to "everyone fights to sit on the world's most uncomfortable chair, while completely ignoring the invasion of ice zombies that threatens to kill them all," and really, that's not far from the truth.
美国网站Screen Junkies创作了《权利的游戏》诚实版预告片，绝对的神吐槽。他们概括了所有的经典剧情“每个人都为了争世界上最不舒服的椅子而战斗，却完全忽略了威胁到他们每个人生命的冰雪僵尸。”确实，这和实际剧情很神似。

Here are a few more lessons we learned from the honest trailer: Stay away from Sean Bean; King Justin Bieber's the worst; No one else can remember everyone's names, either.
我们从这个诚实预告中得到的另外一些道理：离肖恩·宾远一点，贾斯汀·比伯娘娘是最差劲的，没有人可以记住所有人的名字。

Now sit back and enjoy.
现在坐下来好好欣赏吧~