剧情：贝茨想要辞职
Mr Bates? No, but I feel I have no choice. You owe me a say in the matter, surely? If you wish. Then I will consider the case and give you my decision when I have discussed it with His Lordship. Until then, I hope you will remain in your post.
贝茨先生？ 不我不想离开。 我可以谈谈我的看法吗？ 请讲。 这件事我会好好考虑并与老爷商量后再做定夺。 在这之前你还是恪守职责。