Her new blockbuster movie has already generated criticism, some two weeks before its official release – but actress Emma Watson won only praise as she fulfilled another promotional commitment for forthcoming biblical epic Noah on Tuesday.
艾玛·沃特森最新的大片正式发片还有两周时间，但电影已经引发了一些批评，不过作为演员的她在又一次圆满完成对即将发行的电影《诺亚方舟:创世之旅》的宣传活动后，赢得的只有满堂喝彩。

The 23-year-old star was making an appearance at New York’s iconic Ed Sullivan Theatre, home of The Late Show With David Letterman – where she was interviewed by the genial host about her latest role.
这位23岁的女星现身于纽约极具代表性的埃德沙利文剧场，在这里她参加了脱口秀节目《Late Show with David Letterman》，主持人就她的新角色对她进行了采访。

Emma looked vaguely androgynous in a smart black trouser suit and crisp white shirt as she posed for photos outside the studio doors, and the fitted ensemble – in particular the skinny ‘cigarette pant’ trousers – complimented her slender frame.
在演播室外摆姿势拍照时，艾玛穿着一套别致的黑色裤装和简洁的白衬衫，看上去有点中性化。这套服装对她来说很合身，特别是修身的“铅笔裤” 衬托了她苗条的身材。

The British actress’s look was completed with stylish aplomb courtesy of her glossy black stiletto heels, while accessories were tasteful in their scarcity, with Emma opting only for a silver clutch, simple earrings and a series of subtle rings.
这位英国女演员的造型配上她光亮的时尚黑色细高跟鞋，透露出的沉着气质更加完整了，配饰也出奇地品味十足——艾玛只选择了一个银色手包、简单的耳环还有一些别致的戒指。

The actress joins a star-studded ensemble cast in Darren Aronofsky’s Noah, a religious epic based around Noah’s Ark from The Book Of Genesis.
艾玛·沃特森加盟了这部由达伦·阿罗诺夫斯基导演、众星云集的电影《诺亚方舟:创世之旅》——基于创世纪中诺亚方舟故事的一部宗教史诗电影。

Noah goes on general release in the UK on April 4 2014.
电影将在2014年4月4日在英国正式上映。