《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于比特币信誉遭重创的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

【财经版】

CONTENT：
The credibility of Bitcoin has been dealt a serious blow after a suspected theft of $375m ofthe virtual currency closed one of the major exchanges through which it istraded.
The website of Tokyo-based Mt.Gox - which allows Bitcoin to be traded forUS dollars - was shut down today after it had already halted cash withdrawals in the wake of rumours that hackers had managed to steal 745,000 Bitcoin.
The crisis at Mt.Gox will raise questions over the future of Bitcoin,which had surged in value last year and attracted the global attention ofmainstream businesses and investors.

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

在一起涉嫌价值3亿7千5百万美元的虚拟货币盗窃案件之后，比特币的信誉惨遭重创。此
次案发也使得（比特币）主要交易所之一关门倒闭。
总部位于东京的Mt.Gox是一家经营比特币兑换美元交易的网站。在一则黑客成功盗取了74万4千比特币的传闻之后，它被迫关闭。在此之前，网站已终止了所有提取现金的行为。
这次发生在Mt.Gox上的危机将对比特币的未来发起许多质疑。自从去年，比特币的价格曾经一路猛涨，并且受到了来自全球主流商家和投资者的关注。

参考译文2：

在价值3.75亿美元的比特币被盗取之后，这种虚拟货币深陷信用危机，交易比特币的几家大型交易所中也有一家已经关闭。
东京总部的Mt.Gox网站（允许用美元兑换比特币）在“黑客盗取745,000个比特币”这一流言传出后已经暂停现金提取业务并最终关闭网站。
比特币在去年刚刚经历价值飙升，并吸引了全球主流企业和投资者的关注，Mt.Gox的这一危机引出了关于比特币的未来的诸多问题。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>