Tom Hanks

Through the magic of Photoshop, we've sent 10 of 2014's Oscar nominees back in time to chill with their younger selves. Would the elders impart crucial career advice? Would the youngsters be shocked at the crags and wrinkles they acquired? Or would they all, as actors, see the experience as crucial research for their next role?
通过神奇的PS，我们发布了10名2014年奥斯卡提名明星现在和当年的合照。年长版明星是要给当年的自己提出点职业建议吗？当年的明星会为现在的自己脸上长的皱纹感到吃惊吗？还是二者会一起把这种穿越时光的经历当做探索下一个角色的重要研究？

See 10 of these pairings, complete with the conversations we can't help but imagine they're having.
看看这10组照片，以及这些我们头脑中情不自禁想象出来的对话。

1. Tom Hanks
汤姆·汉克斯

"Does Bosom Buddies hit the 100-episode mark?"
“《亲密伙伴》更新到100集了吗？”

"No. But don't worry, you'll be fine."
“没有。不过不要担心，你会好起来的。”

小编注：汤姆·汉克斯早期的作品绝大多数以喜剧为主。他在1980-1982主演的情景喜剧《亲密伙伴》(Bosom Buddies)引起了人们的注意，此后他放弃了喜剧开始转入比较严肃的戏剧。

Sandra Bullock

2. Sandra Bullock
桑德拉·布洛克

"Kid, I've got some advice for you: Say yes to all the cop roles, and to anything involving transportation. Except – and this is crucial – stay away from cruise ships."
“孩子，给你点建议：接受所有的警察角色，以及有关交通的电影角色。还有一点很重要，远离游轮。”

小编注：桑德拉·布洛克在2013年的电影《辣手警花》饰演飞扬跋扈的FBI 特工莎拉，电影荣获第19届评论家选择电影奖、第15届美国青少年选择奖等等。此外，桑德拉·布洛克主演了电影《生死时速2：海上惊情》，该剧组曾冒着飓风出海拍摄，所有演职人员都因强烈的晕船症状而憔悴不堪。

Meryl Streep

3. Meryl Streep
梅丽尔·斯特里普

"I've got good news and bad news. The bad news is, you don't look like that anymore. The good news is, neither does the subway."
“我有一个好消息和一个坏消息。坏消息是你已经不复年轻的模样；好消息是瞧这地铁也变样了。”

Matthew McConaughey

4. Matthew McConaughey
马修·麦康纳

"Is it all right if I call you McConaughey?"
"我可以叫你麦康纳吗？"

"Only if it's all right if I call you McConaughey."
“当然了，只要我也可以叫你麦康纳的话。"

Leonardo DiCaprio

5. Leonardo DiCaprio
莱昂纳多·迪卡普里奥

"Gosh, you're a handsome fella! Tell me, do you kiss a lot of pretty ladies?"
“天哪，好一个英俊的型男！告诉我，你是不是吻了很多漂亮的女士？”

"More than you know. More than you know ..."
“比你知道的要多一些，比你知道的要多一些……”

Julia Roberts

6. Julia Roberts
茱莉娅·罗伯兹

"So how many children do Kiefer and I have?"
“我到底和基弗生了多少个小孩？”

"About that ..."
“这个嘛……”

小编注：1991年茱莉娅·罗伯茨与演员基弗·萨瑟兰订婚，但婚礼前几天取消婚约。后来她与乡村歌手拉尔·拉维特私奔，两人1995年离婚。

Jennifer Lawrence

7.Jennifer Lawrence
詹妮弗·劳伦斯

"Sweet, sweet child: Forget that pout. Soon you will be a cool girl, and you will be more powerful than you ever imagined."
“亲爱的孩子，忘掉所有的不愉快吧！很快你就会变成一个很酷的女孩，你会比你想象的更强大。”

小编注：詹妮弗·劳伦斯凭《美国骗局》入围第86届奥斯卡最佳女配角，在第85、86届奥斯卡颁奖典礼上分别在舞台上和红毯上摔倒。

Jared Leto

8. Jared Leto
杰瑞德·莱托

"Does My So-Called Life hit the 100-episode mark?"
“《我的青春期》更新到100集了吗？”

"No. But don't worry, you'll be fine."
“没有。不过不要担心，你会好起来的。”

小编注：1994年，杰瑞德·莱托在系列剧《我的青春期》（My So-Called Life）中第一次获得正式角色，饰演Jordan Catalano。

Christian Bale

9. Christian Bale
克里斯蒂安·贝尔

"Are you afraid of me? That's all right – I'm afraid of me, too."
“你怕我吗？没事，我也怕我自己。”

小编注：克里斯蒂安·贝尔在《美国骗局》中饰演骗术高手艾文。

Amy Adams

10. Amy Adams
艾米·亚当斯

"There will be a time when you are offered a role in a little movie called Junebug. Take it, like your life depends on it."
“将来某个时候，有人会让你在一个叫《六月虫》的小电影里扮演一个角色。一定要接受，因为你就是靠这个角色生活的。”

小编注：2005年8月，艾米·亚当斯演出的《六月虫》（Junebug）在美国上映，她凭借在这部电影中的表演获得奥斯卡奖最佳女配角的提名。