Hints:

Edward

Christopher

Tietjens 

Duchemin

Wannop 

War Office

4:15

语气词oh不用听写。英式拼写。人物对话无需换行。



Edward's safe! He's on shore! Thank God! I must give that boy a six pence! Hello? Can you ask if Christopher's there. Is Mr Tietjens at home? Young woman, you'd better keep off the grass. Mrs Duchemin is already my husband's mistress. So keep off. You have probably mistaken the person you're speaking to. Perhaps you will ask Mr Tietjens to ring up Mrs Wannop when he's at liberty. My husband is going out to war tomorrow. He will be at the War Office at 4:15. He will speak to you there.
爱德华安全了，他登陆了！感谢上帝！我得给他六便士的小费。你好。你问一下克里斯托弗在不在？蒂金斯先生在家吗？小姑娘，你少去招惹他。杜舍明太太已是我丈夫的情妇，所以别去碰他。你可能把我当成别人了。麻烦你转告蒂金斯先生让他有空时给温诺普太太回个电话。我丈夫明天就要赶赴战场了，明天四点一刻他会在陆军部，你去那儿找他吧。