2. “Let It Go”
2. 《随它吧》

Yes, this song should technically be No. 1. Demi Lovato’s cover is fine, but she barely does justice to the impeccable vocals of Menzel, whose Tony-winning voice is bespoke for this lofty song (as the composers told EW). Part “Defying Gravity,” part “I’m mad as hell and I’m not going to take it anymore” , Elsa’s big number is an incredible anthem of liberation, matched by the animators’ spectacular visuals when she shirks her responsibilities and builds a mesmerizing crystalline palace.
好吧,本来黛米·洛瓦托的版本排第一位是无可厚非的,但是她确实与门泽尔完美无瑕的歌声不相上下,赢得托尼奖的门泽尔的歌声简直是为这首高昂大气的歌曲量身定做的(正如作曲家对《娱乐周刊》所说的那样)。“抗拒引力”和“我濒临疯狂,我不想再忍受了”,艾莎的唱段是一首歌颂自由的赞歌,与动画中主角建造出一座魔幻般的城堡以逃避她的责任的桥段十分相配。

《Let It Go》25种语言版>>

1. “Fixer Upper”
1. 《改善目标》


Say whatever you want, but the trolls’ number is hands down the best song in the movie: in fact the jubilant group number that’s going to win over the adults in the crowd as well as the kids. I don’t know if it’s the random characters, the melody that harkens back to the great Disney classics, or the fabulously random gospel break at the end. I simply can’t stop listening to this song; there’s nothing to fix about it.
说出你想放在首位的歌吧,但是这首轮唱的曲目拿走电影中最佳歌曲简直是易如反掌:实际上,喜气洋洋的合唱歌曲总是会赢走成年人和小孩子的心。我不清楚是不是因为其中的角色和旋律使人回想起迪斯尼的经典作品,还是因为片尾揭示出的真理。我只是没法停下来不听这首歌:简直是无药可救了。