Hints:

I.D. 

Straub

Teddy

Joey

语气词不用听写。人物对话无需换行。


As soon as the police I.D. Straub or Teddy, they'll be on to you. You got to get out of the city. Go south or west. Here's a couple of grand to keep you going. With your skills, you'll find work. But go now. And don't look back. I can't. I can't, man. I have someone here. You stay here, and you'll be looking at her from behind bars for 20 years. Call her and ask her to go with you. She loves you, Joey. Just tell her it's gonna be you and her now. Just you and her. Can you hear me?
警察一旦查出斯特劳博和泰迪的身份，他们就会追查到你。你得快离开纽约，往南或往西都可以。这里有几千块钱你先收着，就你的本事，你肯定能找到工作。但你得快走。不要回来。不行。不行，伙计。我在这里还有牵挂。你要是留下就只能在牢房里想她想二十年了。叫她和你一起走。她爱你，乔伊。告诉她现在只有你和她两个人了，就你们两个人。你能听到吗？