photo 1

美国传奇影星秀兰·邓波儿去世，终年85岁。秀兰·邓波儿作为最伟大的童星，出演过无数经典作品。就让下面10张照片，带我们一起回顾秀兰·邓波儿的一生。让我们永远记住她天使一般的微笑。秀兰·邓波儿去世专题>>>

They are Georgie Smith and Shirley Temple, and photo shows 'em signing on the dotted line, just as their parents did.
照片中是乔治·史密斯和秀兰·邓波儿，他们正在虚线处签名，就像父母为他们签合同时那样。

photo 2

she appeared in Poor Little Rich Girl in 1936. Temple, who was born in 1928 and began acting at the age of three, received an honorary Academy Award in 1934 for her contributions as a child film star.
这是秀兰·邓波儿在1936年《可怜的富家小姑娘》中的剧照。生于1928年的邓波儿3岁就走上了演艺道路，1934年作为童星的她获得了奥斯卡特别金像奖。

photo 3

Shirley Temple, shown all dressed up in a fetching costume as a Farmerette on July 19, 1934.
1934年7月19日，穿着漂亮戏服、打扮成农家女的秀兰·邓波儿。

photo 4

Shirley Temple seems pleased by the din set up by her human "dog and cat" as they surrond her during filming of "The Blue Bird."
《蓝色知更鸟》拍摄期间，对于别人喋喋不休的讨论，秀兰·邓波儿似乎处之泰然。

photo 5

She appears in "Just Around the Corner" on Nov. 18, 1939.
1939年11月18日，秀兰·邓波儿在《Just Around the Corner》中的剧照。

photo 6

Shirley Temple, grown-up, tells the story of her early years in "My Young Life," an autobiography, to be published Nov. 5, 1946.
已出落成大姑娘的秀兰·邓波儿在自传中讲述了她早年的生活。该自传于1946年11月5日发布。

photo 7

Mrs. Shirley Temple Black, on the campaign trial for the U.S. Senate, was the center of attention as she moved through a public park and talked with people of her district in San Mateo, California on Oct. 21, 1967.
秀兰·邓波儿·布莱克夫人于1967年竞选美国参议员，成为人们关注的焦点。照片上她走过公园，与她所在的加利福尼亚州圣·马特奥市的人们交谈。

photo 8

Shirley Temple Black, a U.S. delegate to the United Nations General Assembly, is shown before a press conference at the U.N. on September 16, 1969.
1969年9月16日，作为联合国大会上的美国代表，秀兰·邓波儿·布莱克夫人在联合国大会记者招待会上露脸。

photo 9

Shirley Temple Black shown at the 56th Annual Academy Awards in Los Angeles on April 9, 1984.
1984年4月9日，秀兰·邓波儿·布莱克在洛杉矶出席了第56届奥斯卡颁奖典礼。

photo 10

Grand Marshall Shirley Temple Black waves to the crowd as she rides along the 110th Tournament of Roses Parade route in Pasadena, California, Friday, Jan. 1, 1999.
1999年1月1日，周五，秀兰·邓波儿·布莱克在加利福尼亚帕萨迪纳市出席了第110届玫瑰花车巡游赛。秀兰·邓波儿·布莱克作为游行总指挥，在经过时向周围的人们挥手致意。