Paul Wesley has played two different characters on "The Vampire Diaries" -- vampire Stefan and immortal gypsy Silas -- but he's about to take on a new role: Director.
在《吸血鬼日记》中，Paul Wesley扮演了Stefan和不死的吉普赛人Silas——不过他很快又要迎来一个新角色：导演。

Wesley will make his directorial debut on an upcoming episode of The CW series, BuzzFeed reports. He will be the first actor from "The Vampire Diaries" to take over directing duties for an episode.
BuzzFeed报道，Wesley将会在CW美剧《吸血鬼日记》接下来的某一集中担任导演 。他是《吸血鬼日记》众演员中第一个坐上导演位置的。

"It's an honor and the cast couldn't be any more supportive, which I feel truly grateful for," Wesley says of his episode, Season 5 episode 18, which is "both nostalgic and suspenseful. It feels uneasy. And I respond to that."
“我非常荣幸，而且演员们也都非常支持和配合，这让我对大家充满了感恩，”Wesley说自己导演的第五季十八集齐集怀旧、悬疑因素。这很不容易，我有一种责任重大的感觉。”

Congratulations on your new role, Wesley. We can't wait to see the episode.
恭喜Wesley拿下导演工作，我们等不急想看他导演的这一集了。