◆ 每日一句：
A:Shit!MY wife just walked out on me for a filthy rich fella.
B:Join the club!My wife divorced me yesterday.

请听音频



◆ 请翻译以上的这句哦，有困难吗？先来看看提示吧呵呵~~

◆ join the club
club在这里的意思可不是寻欢作乐的夜总会、俱乐部，而是指“有相同不幸遭遇的一帮人或一个团体”。

这个团体（club）里的人，都处于同样不愉快的处境，大家在不快和不幸面前都是彼此彼此，惺惺相惜，正好可以相互表示同情和安慰。说这句话的时候无疑有点调侃的味道。

◆大家可以用join the club造个句子哦，不要怕错，就怕你不错~！

沪江考研之声>>>

每日一句电子报订阅>>>

每日一句桌面壁纸下载>>>

【节目来源】话里画外学美国俚语

论坛节目参与地址：跟小熊一起每日一句>>>