【看乐视美剧学英语】《神盾局特工》S01E05 学习笔记

【引子】在复仇者联盟参与的纽约大战过后，超能力者的存在已成为众人皆知的“秘密”，心怀不轨的野心家们蠢蠢欲动。资深特工Coulson“死而复生”，受命于危难，重回神盾局，集结了一支精锐的特工小组：作战和间谍活动的专家Grant Ward，飞行员及武术专家Melinda May，不善与人交往的天才科学家Leo Fitz；生物和化学专家Jemma Simmons和平民骇客Skye。身怀绝技的特工们将互相协作，处理未被列入机密档案的神秘未知的案件，故事中将会出现超级英雄、外星人和超自然现象，当然还有更多精彩刺激的动作特效场面。身怀绝技的特工们能否经受住未知力量的重重考验？让我们拭目以待。

【词汇篇】

1. Assess

assess，评估、评定，一般指对人或情况进行认真的事后评判，或评估某物价值，与judge意思差不多。例如：

2. Board game

board game，图版游戏，属于桌游的一种，指将图文符号画在一块硬板上作为记录工具的游戏。除了图版外，也可能用及棋子、骰子、筹码、卡片、小板块、资料栏等配件。桌游tabletop game或table game，包括board game、tile-based games（骰牌游戏）以及其他在桌子或任何平面上玩的游戏。

3. Clutter

clutter在这里作名词用，意思是杂乱、乱七八糟。例如：

4. Sabotage

sabotage指蓄意破坏，可以用于指暗中破坏敌人或对手的设施或工具，也可以指使坏令别人的计划泡汤。

5. Trait

trait，可数名词，指人身上的显著的特征、特点，这个词比较正式。

【表达篇】

1. What's the catch? 有什么目的吗？

当某事或某物听起来不错，但我们担心它们是否有其他不利因素存在的时候，或者你认为某事听起来太过有利，担心有诈时，这个表达就派上用场啦。Raina主动接近可以空手变火的陈浩然，承诺说会帮助他增强超能力，把他包装成世人皆知的超级英雄——会有天上掉馅饼这种好事？陈浩然一开始持怀疑态度，问: Why? What's the catch? 为什么？你有什么目的？是不是不安好心？事实证明Raina确实是不安好心，天上掉的到底还是陷阱啊。

2. We told him to keep his abilities under wraps. 我们叫他不能随便运用此能力。

keep sth. under wraps，保密某事。wrap用作名词指覆盖用的纱巾、布或者塑料薄膜之类的东西。

3. I'm off the clock. 我下班了。

I'm off the clock意思是你现在的时间是自己的，你想干什么就干什么，也就是下班时间或者休息时间。别人请你帮忙时，你可以说I'm off the clock来回绝。

本期的《神盾局特工》学习笔记就为您讲解到这儿，陈浩然在诱惑面前暴露出了自己内心黑暗的一面，不仅让自己身陷险境，也令前来营救他的特工不得不牺牲他来保护其他人的安全。这次Skye的前男友为了钱把陈浩然的信息卖给了别人，Coulson老大很生气，后果很严重。被叫去谈话的Skye坦白了她进神盾局的原因——寻找亲生父母的下落。Skye最终是否能找到自己亲生父母？看乐视美剧，学地道英语，欢迎继续关注沪江英语，我们会为您推出更多时尚的、好玩的英语学习资讯～我们下期再见！ 

（本文由沪江网携手乐视美剧共同推出，转载请注明出处）