全文听写。

美国的大学生是怎样学习、生活的呢?大学老师对学生又有着怎样严格的要求?本篇共分9次听写,一起走进美国大学校园感受一下吧!

Hints:None


翻译:melodyhan


Let's begin my talking about an average student entering his or her freshman year. Of course, such a person never really exists, but still it's convenient to talk about an “average" student for our purposes. Foreign students are often surprised at how poorly prepared American students are when they enter a university. Actually, at very select schools the students are usually very well prepared, but at less selective schools, they may not be as well prepared as students in your country are. Schools in the States simply admit a lot more students than is usual in most other countries. Also, most young American university students have not traveled in other countries and are not very well-versed in international matters and do not know a lot about people from other countries. Foreign students usually find them friendly but not very well-informed about their countries or cultures.
我从一个普通学生刚上大一开始讲吧。当然,我要讲的并不是一个特定的人,只是为了讲起来方便。国外的学生经常会很吃惊,他们觉得美国学生入学的时候准备很不充分。实际上,在挑选非常严格的学校,学生们都会做好非常充足的准备,而在相对不那么严格的学校,他们可能就不会像你们国家的学生那样做那么充分的准备了。美国大学招生数量通常比其他国家的大学要多,而且大部分美国大学生没有去过其他国家,并且也不了解国际大事。因此,国外的学生经常会发现,美国学生虽然很友好,却并不熟悉别的国家及其文化。