本期导读:
假期中,Lightman博士前往阿富汗解救两位被掳走的海军,而他唯一的军师却是当地的美国侨民。


Hints:

PS:33秒左右有连字符,句末标点不用写,句子开头不一定是大写。。。


-- Dr. Lightman? This way, doc.

-- "Doc." I like that. I do, you know? I do.

-- Right this way. __1__.

-- Festive.

-- Yeah, __2__.

-- Welcome to the north pole, Dr. Lightman. John Parks, team commander.

-- How do you do? Look, straightaway, __3__.

-- So, we have something in common.

-- Charlie team at altitude, __4__, boss.

-- Right now, all you and I care about are my 12 soldiers in the air, Ready to halo into the Taliban compound our new friend here says are holding those two marines.

-- Wait. I mean, __5__?

-- I moved my team within striking distance. __6__. Final decision's mine, period. No disrespect, but we don't have a lot of time to screw around before these animals start cutting heads off.

-- All right, well, __7__? Just hold on the go-order, you know, till I've had a chance to talk to your new friend here. Yeah, __8__, all right?

-- We gave him a shave, cleaned him up. __9__.

-- Sat-link eyes to your people.

Watch your head here the more I make, the better they get I see you're wondering what idiot came up with the plan to send me over here waiting for your go-order you already sent the mission over before I even had a chance to talk to you I do my job, you do yours do me a favor, will you I'll do my best not to screw around Looks like one of us now
--莱特曼博士?这边走,博士。 --我喜欢博士这个称呼。 --这边走。小心别碰到头。 --很有节日气氛。 --我布置的好看些,他们也会开心点。 --欢迎到北极来,莱特曼博士。我是这里的总指挥约翰•帕克 --你好。恕我直言,看的出来你在纳闷,到底是谁出的馊主意派我过来。 --你也是这么想的吧。 --长官,C分队现在在空中等待您的指令。 --现在你和我都很关心执行空中任务的12名战士,准备空降塔利班。我们的新朋友说塔利班基地挟持了2名海军陆战队队员。 --等等,你是说咱们谈话之前,你已经把任务派出去了? --我让队伍转移到攻击距离内。我干我的,你干你的。这里的事我做主,说完了。恕我无礼 在那些畜生开始动手之前,我们应该抓紧一切时间。 --好,不过先答应我,在我和这的新朋友谈话之前,先不要轻举妄动。我会尽力配合你的。 --我们给他刮了胡子,洗了个澡。像我们中的一员了。 --卫星连接弄好了。