British voters have spoken, and they have voted "Ripper Street" the best drama of 2013 in a poll held on Radio Times. But the site says this is actually a show of defiance against BBC, which canceled the show after its second season.
在英国《无线电时报》的投票数据显示，英国人自己选出的最爱看的剧集是《开膛街》。然而这部剧已经在第二季之后被砍了。

"Ripper Street" brought in 35 percent of the poll's total votes, earning it the No. 1 spot on the list. This comes after BBC canceled the series in early December. It stars Matthew MacFayden, MyAnna Buring and Jerone Flynn, and it might be revived on another network.
35%的投票者把票投给了这部剧，让它成为最受欢迎剧集。这部剧在12月早起被BBC砍了。这部剧由Matthew MacFayden、MyAnna Buring和Jerone Flynn主演，可能会被其他台预定。

Coming in behind "Ripper Street" are (in order) "Peaky Blinders," "Doctor Who," "Broadchurch" and "Breaking Bad." "Game of Thrones" came in seventh place, while "The Walking Dead" earned the No. 8 spot.
紧随《开膛街》之后的是《浴血黑帮》《神秘博士》《小镇疑云》和《绝命毒师》，《权力的游戏》排名第七，《行尸走肉》排名第八。

完整榜单：

1、开膛街
2、浴血黑帮
3、神秘博士
4、小镇疑云
5、绝命毒师
6、哈利法克斯最后的探戈
7、权力的游戏
8、行尸走肉
9、The Fall
10、时空大冒险