It’s no surprise that we love The Originals. The Vampire Diaries spin-off has taken the Mikaelsons — Klaus (Joseph Morgan), Elijah (Daniel Gillies), and Rebekah (Claire Holt) — and made them leading guys and gals. Sure, they were fabulous on TVD, but now we can see them in a new light and learn more about their characters. Turns out, not only are the ratings for the series continually on the rise, but their fans are very loyal and engaged.
怪不得我们都这么爱看《初代吸血鬼》。这是一部以Mikaleson家族的Klaus、Elijah和Rebekah三兄妹为主角的《吸血鬼日记》衍生剧。当然我们也很爱《吸血鬼日记》，不过我们现在通过这部衍生剧发现了更多角色的亮点。《初代吸血鬼》不仅拿到了不错的收视成绩，还俘获了一大批忠实观众。

According to The Hollywood Reporter, The Originals is the No. 1 most popular new show on social media this fall, beating out 26 other freshman series for the title. The New Orleans-based drama has more than 1.9 million fans when combining Twitter followers and Facebook likes, putting it well above the runner-up, FOX’s Sleepy Hollow, with 821 thousand combined fans.
据《好莱坞报道》消息，《初代吸血鬼》已经打败今年同步播出的其他26部新剧，成为在社交媒体中最受欢迎的新剧。这部以新奥尔良为背景的美剧在Twitter上和Facebook上有超过190万的粉丝，超过了亚军FOX电视台的新剧《断头谷》，《断头谷》的粉丝数位82.1万。

Rounding out the Top 5 are ABC’s Once Upon a Time in Wonderland (801 thousand fans), NBC’s Dracula (425 thousand fans), and NBC’s The Blacklist (363 thousand fans).
社交媒体上最受欢迎的5大新剧剩下3部是：ABC电视台《奇境传说》（80万粉丝），NBC电视台《德古拉》（42.5万粉丝），NBC电视台《黑名单》36.3万粉丝。