Singer and "Voice" judge Christina Aguilera has come a long way from her disastrous red carpet look at last year's American Music Awards. In a stunning white gown with a plunging neckline, Aguilera completely redeemed herself with this year's carpet sashay.
身为流行歌手并兼任美国版“好声音”评委的克里斯蒂娜·阿奎莱拉，在今年全美音乐奖上的表现是大大超越她去年灾难性的红毯形象。惊艳的白色礼服配上深V领口，阿奎莱拉在今年的红毯上摇曳生姿赚足了风头，也完完全全地打了个翻身仗。

Last year's fashion tragedy featured Aguilera in a cinched lavender Pamella Roland dress and platinum bob. The ensemble could've been a "yes" look for the singer, but it was run off the tracks when paired with her profoundly orange tragi-tan.
在去年的全美音乐奖上，阿奎莱拉的淡紫色的罗兰收腰礼服和铂金色波波头可谓是去年的时尚界悲剧。她的团队本可以为她设计一套看起来很棒的衣着，但在配上她晒成深橘色的皮肤之后，意外地跑偏了。

The singer also appeared at her all time highest weight (which by the way, she said she loved. You go girl!), forcing her to take a different but ultimately unsuccessful attempt at prepping for the red carpet.
那次全美音乐奖也是阿奎莱拉有史以来最胖的时候（顺带说一句，阿奎莱拉说自己喜欢这样的体重。姑娘你可以了！），这样的体重也迫使她采取不同战术，但最终却导致了红毯秀的失败尝试。

But thank goddess, Xtina is back to a natural hue this year, looking classically glamorous in a white Maria Lucia Hohan dress. With cut out panels to accentuate her once again svelte waist, and a slit to show off her fit legs, Aguilera dazzled in the elegant dress accentuated with blinged-out Christian Louboutin peep-toe heels, pave rings and bedazzled clutch.
但不过谢天谢地，克里斯蒂娜今年终于让自己的皮肤回到了自然的色调，身着白色的玛丽亚·露西亚合欢礼服，显得古典大方而又魅力四射。礼服上开出的侧面突显出她重回苗条的腰部，裙部的开襟与腿相称得完美无瑕，配上Christian Louboutin的露趾高跟鞋，镶满钻的戒指和耀眼的鸽子蛋，这套优雅的礼服使阿奎莱拉显得相当惊艳。

Unfortunately for Aguilera, actress Eva Longoria was spotted in an almost identical dress over a year ago at the 2012 Padres Contra El Cancer’s El Sueno De Esperanza Benefit Gala. The only difference being that Longoria's dress had a mermaid bottom instead of a slit.
不过对于阿奎莱拉来说不幸的是，有人发现，在一年多前的2012年Padres Contra El Cancer’s El Sueno De Esperanza Benefit联欢晚会上，女星伊娃·朗格利亚身着一件几乎相同的礼服。唯一的区别在于朗格利亚的礼服有人鱼底部，而阿奎莱拉的则是开了狭缝。

Regardless of who wore what and when, we're thrilled to have Christina Aguilera is back to her amazing self, hopefully ditching her awful spray tan days for good!
无论是谁在什么时候穿什么衣服，我们都很高兴能看到克里斯蒂娜·阿奎莱拉回到了那个让人惊艳的女神，也希望她能永远摆脱晒成棕色的糟糕肤色！