【内容简介】
丽芙和爱玛,自小就是对形影不离的好友。她们一起玩耍,一起分享喜怒哀乐,还像所有小女生一样,对完美婚礼存在着无限幻想。而二十年前的那一天,当她们一同踏进矗立在曼哈顿第五大道的婚礼“圣地”——广场大饭店的那刻开始,两颗小心灵就暗暗立下誓约:这里,就将是她俩各自婚礼的场地。
26岁,丽芙有了个要好的男友丹尼尔,爱玛也找到了深爱她的弗里彻。说来也巧,这对一贯难分难舍的好姐妹,就连婚姻大事的进程也尤其一致--同时接到新娘捧花,男友先后求婚,就连婚礼策划人,她俩也找上了同一个人!
照说,有这个叫玛莉安(坎蒂丝·伯根)的纽约头号婚礼策划人帮忙筹划,所有闲杂琐事本该云淡风轻。忙着张罗婚礼事宜的好姐妹,今年你帮我挑婚纱,明天我帮你选蛋糕,还互相约定要成为彼此的伴娘,似乎也格外其乐融融。不料,阴差阳错,由于工作人员的一时疏忽,她俩的婚期竟都定在了同一天,而广场大饭店只有独一无二这一个,这繁忙季节也不可能再排出空档。偏偏准新娘在这当口斗上了气,谁都不肯让步。为了准时嫁人,为了拥有最最完美的婚礼,反目成仇的她俩,各自使出浑身解数,从攀比婚礼的盛况、邀请的人数,到背后各使阴招、翻脸不认人,谁都不肯让对方抢走风头。“结婚大作战”就要开锣,而胜者到底会是哪位呢?

-It all began at the Plaza Hotel, twenty years ago in the month of June. Two mothers brought their daughters, Liv and Emma,here to the Palm Court for tea. On that afternoon, there was a wedding. There was something blue something borrowed and something completely magical. And two little girls from New jersey held in their hands a new dream that one day they would find that one person who would stand by them no matter what and when they did, they too would have June weddings at the Plaza.
-Thank you.
-And, yes, Your Honor, I will take this lofty man to be my husband.
-I always knew my wedding would be the happiest day of my life.
-Now I will dance with you until we have six babies and a house.
-Do you think they let pets inside the Plaza?
-Well, it's not like we're getting married until we're 16 at least.
-Next time, can I play the bride?
-Emma, you know, I always play the bride.
-This will be an everlasting love.
-This will be...Not too shabby.
-Cigar roller, white glove service.
-Caviar,cocktail hour.
-Celadon cymbidium orchids. Great deejay.
-So we both admit it's beautiful.
-Um,yeah. But?
-Do you think it's the work of Marion St. Claire?
-Oh. Marion's a visionary.
everlasting
adj.永恒的;接连不断的
短语:
Everlasting Regret长恨歌;外文别名
Everlasting Love永恒的爱;停不了的爱;颗天长地久;永远的爱
Friendship Everlasting友谊天长地久;下载
Everlasting Moments永恒时刻;灵魂的旅程;永恒记忆;永远的瞬间
词组短语:
from everlasting 开天辟地以来,自古以来
everlasting love 永远的爱;不朽之爱
everlasting life 永生;[宗教]来世
from everlasting to everlasting 永远地
例句:
Once they were part of an everlasting love.曾经,它们是永恒爱情的一部分。
Sinners may be damned to everlasting hellfire.但愿罪人都被罚受永久的地狱之火。
caviar
n. 鱼子酱
短语:
red caviar红鱼子酱;红鱼子
Caviar Extract鱼子精华;鱼子萃取
Sturgeon Caviar鲟鳇鱼子酱;鲟鱼子
例句:
It was a world of ballets and balls,of art and literature,of tea and caviar.那是一个充满了芭蕾舞和舞会、 艺术 和 文学 、茶和鱼子酱的世界。
In the meantime, however, there is always another caviar tasting that demands my attention.然而与此同时,总是有人在品尝鱼子酱而引起我的注意。